Vom Ausgangstext ins Zielformat
tracom bereitet Ihre Inhalte für die Übersetzung auf und gestaltet Layouts, die von Anfang an für Mehrsprachigkeit gedacht sind.
Zwei Aufgabenstellungen, eine gemeinsame Anforderung: der saubere Umgang mit Format und Inhalt.
Wählen Sie Ihre Anfrage
tracom — Dokumentenverarbeitung für die technische Übersetzung
Content-Aufbereitung, Verarbeitung in CAT-Tools wie RWS Trados, Übergabe für Publishing und Druckvorstufe sowie barrierefreie PDF/UA-Dokumente.
Bereich ansehen → layouterstellungtracom — Layouterstellung nicht nur für die technische Übersetzung
Neue Layouts für Broschüren, Dokumentationen, Kataloge und Banner — ansprechend gestaltet und technisch sauber zugleich. Optimiert für Mehrsprachigkeit und/oder Übersetzung.
Bereich ansehen →Fachkompetenz aus über zwei Jahrzehnten
Von QuarkXPress 3.3 zu Indesign 2026: Programme, Standards und technische Möglichkeiten entwickeln sich ständig weiter. Konstant ist die Notwendigkeit, Inhalt und Form über Sprachgrenzen hinweg zusammen zu bringen. Sprachdienstleister aus ganz Europa nutzen unsere Erfahrung.
Bereit für das nächste Projekt?
Ganz gleich, ob es um Übersetzung oder Layout geht — kontaktieren Sie uns.