Author Archives: TRACOM

Die TRACOM betreut seit 1999 Sprachdienstleister, technische Redaktionen, Verlage und Marketing-Abteilungen in den Bereichen Strategie- und Technologie-Consulting, Training und Support, IT-Services, Self-Marketing sowie Language Engineering, Neu- und Fremdsprachensatz (DTP) und Grafikbearbeitung.

Ankündigung: TRACOM checkLOC 3

01.06.2002 – 13:00
Nach dem Erfolg von TRACOM checkLOC 2.0 for Adobe FrameMaker freuen wir uns, für den Herbst/Winter 2002 Version 3.0 ankündigen zu können. TRACOM checkLOC 3.0 wird es in zwei Versionen geben: checkLOC 3.0 Standard Edition für kleine und mittelständische Unternehmen und checkLOC 3.0 Team Edition als umfangreiche Enterprise Lösung für große Unternehmen und global agierende Lokalisierungsagenturen. Die checkLOC 3.0 Standard Edition stellt […]
Posted in FrameMaker, TRACOM checkLOC | Comments (0)

TRACOM checkLOC 2 kompatibel mit FrameMaker 7.x

24.05.2002 – 13:00
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass TRACOM checkLOC 2.0 vollständig kompatibel zu Adobe FrameMaker 7.0 ist. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter checkloc@tracom.de zur Verfügung.
Posted in FrameMaker, TRACOM checkLOC | Comments (0)

Wir ziehen um!

01.03.2002 – 13:00
Es war mal wieder soweit: Unser Büro im Heinrich-Böll-Ring 5 war zu klein geworden. Darum haben wir uns auf die Suche begeben und wurden fündig: Seit Mitte Februar residieren wir in unserem neuen, modernem Büro in der Irmin­trudis­strasse 19 in Bonn. Weitere Details finden Sie auf den Kontakt-Seiten.
Posted in TRACOM Intern | Comments (0)

TRACOM checkLOC 2.0 Released To Market

01.01.2002 – 13:00
Wir freuen uns, Ihnen zum 01. Januar 2002 unser neues Produkt TRACOM checkLOC 2.0 for Adobe FrameMaker präsentieren zu dürfen. Mit TRACOM checkLOC 2.0 können Projekt-Manager, DTP-Spezialisten und technische Autoren ihre Projekte auf ihre Tauglichkeit für eine Konvertierung mit dem TRADOS S-Tagger und für die Übersetzung vorbereiten. Ein ausführlicher Source Report informiert über alle Probleme […]
Posted in FrameMaker, TRACOM checkLOC | Comments (0)

Introducing: Volker Matuschka

04.09.2001 – 13:00
Seit dem 01. November 2001 verstärkt Volker Matuschka als festangestellter Mac-Grafiker unser Team. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.
Posted in TRACOM Intern | Comments (0)

TRACOM checkLOC for CorelDRAW 1.0

01.09.2001 – 13:00
Bis zum 31. Oktober 2001 können Sie TRACOM checkLOC for CorelDRAW 1.0 zum Einführungspreis von EUR 199,00 bei uns bestellen. Aus CorelDRAW extrahierte Texte können damit in getaggte TRADOS RTFs umgewandelt werden, die Sie in Ihrer gewohnten MS Word oder TRADOS Tag-Editor-Umgebung bearbeiten können. Anschließend kann die Übersetzung wieder in CorelDRAW importiert werden. TRACOM ermöglicht für […]
Posted in TRACOM checkLOC | Comments (0)

Neue Homepage Online

01.01.2001 – 13:00
Seit dem 01. Oktober 2001 ist unsere neue Homepage online. Wer aus Nostalgiegründen auch noch mal die alte Homepage genießen will, melde sich bei uns.
Posted in TRACOM Intern | Comments (0)