Bonn, 18.02.2010. TRACOM, der führende unabhängige Full-Service-Anbieter für Übersetzungs­dienstleister und Technische Redaktionen, gab heute bekannt, dass das Unternehmen den Silber-Status als Solution Partner der Adobe® Systems Incorporated (Nasdaq: ADBE) erlangt hat. Damit baut die TRACOM ihre strategischen Partnerschaften und ihre Kompetenzen rund um die Adobe-Produkte weiter aus. Die Solution-Partnerschaft ermöglicht es der TRACOM, auf die gesamte Produkt- und Lösungspalette von Adobe zuzugreifen und bereits präemptiv Lösungen für kommende Anforderungen ihrer Kunden zu entwickeln.  Weiter … »

Am 20. Januar hatte Adobe die Technical Communication Suite 2.0 veröffentlicht. Inzwischen ist in der ein oder anderen Firma bereits der Umstieg erfolgreich gelungen (ggf. ja mit etwas Unterstützung durch die TRACOM …).

Wenn Sie die Mühen des 5-Gigabyte-Downloads für die Testversion bislang gescheut haben, können Sie Weiter … »

Die intensivierte Zusammenarbeit zwischen Adobe und SDL TRADOS trägt erste Früchte. Seit einigen Tagen gibt es nun den SLD TRADOS AuthorAssistant 2008 für Adobe FrameMaker 9 zum kostenlosen (!) Download bei Adobe. Der AuthorAssistant bindet sich als PlugIn in FrameMaker 9 ein. Zentrales Feature des AuthorAssistants ist die Möglichkeit, direkt aus FrameMaker heraus zu einem Translation Memory System zu verbinden.

Erstaunlicherweise ist bis heute, Donnerstag, 03. 07. 2008, weder im Adobe Blog etwas zu lesen, noch gibt es eine offizielle Pressemitteilung von Adobe: Dabei wäre es das durchaus wert. Am 1. Juli 2008 ist das PDF-Format in seiner Version 1.7 (Acrobat 8) als ISO-Standard 32000‑1:2008 verabschiedet worden. Weiter … »

Adobe hat heute das dritte Update für InDesign CS3 veröffentlicht. Adobe war wirklich sehr emsig und die Liste der behobenen Probleme ist enorm lang, daher seien hier nur ein paar aus unserer Sicht wichtige Bugfixes genannt …

Heute hat Adobe die neue Version 1.3 der Technical Communication Suite, kurz TCS, veröffentlicht.

Neben den bisher erschienenen Patches enthält die Suite vor allem das neue Adobe Acrobat 9 Pro Extended. Adobe Acrobat 9 Pro Extended enthält neben den aus Acrobat 3D, Version 8, bekannten 3D-Funktionen auch Adobe Presenter, Adobe LiveCycle Designer ES und “Adobe 3D Reviewer”. Mit Adobe Presenter können nun Videos, Flash, Voice-Over und Frage-Antwort-Spiele in Microsoft PowerPoint Präsentationen eingefügt und dann als interaktive PDF ausgegeben werden. Die Ergebnisse der PowerPoint nach Flash Exportes sind allerdings insgesamt eher … nun ja, „bescheiden“, da in den meisten Fällen die gesamte Seite – unverständlicherweise einschließlich des Textes – als (schlecht gerenderte) Grafik ausgegeben wird. Für YouTube mag das zur Not reichen, für den professionellen Einsatz ist es unbrauchbar.

Übrigens, Adobe Acrobat 9 ist nun in 28 Sprachen verfügbar. Sind Ihre Software und Doku das auch?