Loading ...Author Archives: TRACOM
Adobe FrameMaker 8.0.1
26.11.2007 – 13:00
Und da ist es, das erste Update für FrameMaker 8, das von der RTM-Version 8.0p236 auf die Version 8.0.1 (8.0p266) aktualisiert. Insgesamt wurden 26 Fehler behoben. Detaillierte Informationen über die behobeben Fehler finden Sie in unserem überarbeiteten Change Log. Sehr nett, dass wir nun Dank BugFix #1541126 wissen, welch liebevolle Arbeitstitel Adobe intern so vergibt: […]
SDL TRADOS 2007, Service Pack 1
20.09.2007 – 13:00
Inzwischen ist auch das SDL TRADOS 2007 Service Pack 1 (SP1) verfügbar. Das kostenlose Update behebt zahlreiche Probleme im Zusammenhang mit den Filtern für Microsoft Word, PowerPoint 2000, 2003 und XP sowie Microsoft Office 2007 (DOCX, PPTX and XLSX) InDesign CS2 und FrameMaker 7.x. Die vielen Detail-Verbesserungen im „QA Checker und im TagEditor helfen bei […]
Adobe setzt auf DITA und Idiom WorldServer™
12.07.2006 – 13:00
Wussten Sie eigentlich, dass Adobe die Online-Hilfe der gesamten Creative Suite mit dem XML-Standard DITA im strukturierten FrameMaker und die Übersetzung mit dem Idiom WorldServer™ realisiert hat? Und das sind ausgangssprachliche Word Counts im deutlich sechsstelligen Bereich – allein die englische DITA-basierte Online-Hilfe von InDesign CS2 (4.0) hat 283.973 Wörter (bei 26.516 Repetitions), die sich […]
DITA Open Toolkit 1.1
21.08.2005 – 14:00
Das Open Toolkit liegt nun in der neuen Fassung 1.1 vor. Das Toolkit bietet eine große Palette an Möglichkeiten, um DITA-XML als Single Source in weitere Publikations-Zielformate wie z. B. XHTML oder etwa das beliebte DocBook zu „transformieren“.
DITA-Unterstützung in TRADOS 7
20.06.2005 – 13:00
Die aktuelle Version von TRADOS 7 bietet nun auch DITA-Unterstützung “out of the box”. DITA-XML-Dokumente können also nun direkt im TRADOS TagEditor geöffnet werden und als TTX gespeichert werden. Damit ist TRADOS einer der ersten Translaton Memory Hersteller, die eine direkte Unterstützung des DITA-Standards bieten.
Darwin Information Typing Architecture (DITA) v1.0 als OASIS-Standard verabschiedet
10.05.2005 – 13:00
Endlich ist es soweit: Die OASIS hat nun die Darwin Information Typing Architecture, kurz “DITA” in der Version 1.0 als OASIS-Standard verabschiedet. Die ursprünglich von IBM entwickelte und nun von OASIS als freie Architektur mitentwickelte MarkUp-Language bietet sich vor allem für die Technische Redaktion an – insbesondere dann, wenn auch die Umsetzung der Dokumentation in […]
TRACOM checkLOC 3 Released to Market
05.12.2002 – 13:00
Was länge währt, wird endlich gut. Im Januar ist es soweit: TRACOM checkLOC 3 TE hat seine Prüfungen bestanden. Die mit checkLOC erreichte Geschwindigkeit, Sicherheit und komfortable Anbindung von FrameMaker an das Übersetzungssystem TRADOS erreicht damit eine völlig neue Qualität. Ein Testlauf mit einem 100.000 Seiten starken Dokumentations-Projekt beeindruckte: Mit wenigen Mausklicks konnte das gesamte im FrameMaker-Format […]
