Die Tagung

Vom Mittwoch, 4. bis Donnerstag, 6. November 2009 findet in Wiesbaden wieder die Jahrestagung der tekom statt. Bei der letzten Jahrestagung im November 2008 fanden sich über zweitausend Tagungsteilnehmer und 183 Aussteller in Wiesbaden ein, was dieses Jahr sicherlich noch übertroffen wird. In über 150 Einzelveranstaltungen werden auch dieses Jahr wieder die Trends der Branche dargestellt und diskutiert und im Messebereich die neuesten Entwicklungen präsentiert. Hier lassen sich alte Bekannte finden und neue Kontakte knüpfen und endlich mal all jene Spezialisten und „Gurus“ treffen, die man sonst nur aus Online-Foren und E-Mail-Listen kennt. Kurzum, die tekom zählt ohne Zweifel zu den wichtigsten – wenn nicht dem wichtigsten – Branchenereignis für alle, die sich mit Technischer Dokumentation, Informations- und Wissensmanagement, Softwarelokalisierung sowie Sprachtechnologie und Übersetzung beschäftigen.

Die Messe

Ganz besonders empfehlen wir Ihnen einen Besuch dieser Stände (der jeweilige Link „Hallenplan“ führt Sie zum Hallenplan der Tekom-Tagung):

• across (Halle 1)
• Adobe (Halle 3)
• CAP Studio (Halle 4)
• DSC Document Service Center GmbH (Halle 1, Gemeinschaftsstand mit tecteam)
• Fischer Computertechnik GmbH (Halle 1)
• itl AG (Halle 3)
• Quark (Halle 3)
• SDL (Hallenplan)

Treffen Sie uns

Jenseits der bisweilen recht vollmundigen Marketing-Versprechen der zahlreichen Tool-Hersteller („Ja, das geht alles ganz automatisch!“ / „Mit unserem System senken Sie Ihre Kosten um 50 %!“ / „Klar können Sie Ihre Altdaten automatisch migrieren, das geht klick-klick!“ / „Klar können Sie das TM ganz einfach wechseln“ usw.), bietet sich eine neutrale Beratung und Begleitung durch das Experten-Team der TRACOM an. Gerne können wir auf der Tagung über Ihre Gedanken, Probleme und Herausforderungen sprechen. Mit Dokumentations­verantwortlichen erörtern wir gerne Fragen rund um die technische Redaktion und die Optimierung von Redaktions- und Übersetzungsprozessen. Mit Sprachdienstleistern erörtern wir gerne Fragen rund um die Arbeit mit Translation Memory Systemen, wie Sie sich das tägliche Arbeitsleben leichter machen und Ihre Marktposition als Sprachdienstleister verbessern können. Ganz besonders haben wir auch für Supportfragen zu Trados, across, FrameMaker und InDesign ein offenes Ohr.

Die besten Chancen auf ein persönliches Gespräch auf der tekom haben Sie, wenn Sie uns Ihren Wunschtermin vorschlagen. Füllen Sie dazu einfach das folgende Formular aus, und dann melden wir uns bei Ihnen zwecks Absprache.