Loading ...Author Archives: Stefan Gentz
Localization Standards Day at Localization World Silicon Valley 2013 – Using Standards to Improve Workflow
12.09.2013 – 00:14
LocWorld: Are you going to the upcoming Localization World Conference in Silicon Valley? Then make sure you do not miss the pre-conference day on October 9, 2013. During a full day of high-level sessions we will discuss standards and interoperability in the (translation) industry. TRACOM’s Stefan Gentz will talk at the Standards Day …
Auf zu neuen Quellen!
08.04.2013 – 13:46
Autor: Stefan Gentz Die Anforderungen an technische Dokumentationen, insbesondere an Software-Dokumentationen haben sich in den letzten Jahren massiv geändert. Inhalte müssen heute modular und topic-orientiert erstellt werden, rekompilierbar sein und mehrsprachig für verschiedene Plattformen und unterschiedliche Geräte ausgegeben werden. Dokumentationen müssen online verfügbar sein, annotierbar, kommentierbar, moderierbar. An XML geht kein professioneller Weg mehr vorbei […]
ISO 13053-1/2:2011 Quantitative methods in process improvement – Six Sigma
12.10.2011 – 18:59
Six Sigma ist eine Methodes des Qualitätmanagements, bei der es im Wesentlichen um die Beschreibung, Messung, Analyse, Verbesserung und Überwachung von Geschäftsvorgängen mit statistischen Mitteln geht. Seit September 2011 ist Six Sigma nun auch zu einem internationalen Standard avanciert und von der International Standards Organisation als ISO 13053 publiziert worden. Wer sich schon mal ganz schnell […]
Treffen der tekom-Regionalgruppe Nordrhein am 27.09. in Köln
10.09.2010 – 13:41
Die tekom-Regionalgruppe Nordrhein lädt am 27.09. zum Regionalgruppentreffen ein. Stefan Gentz von der TRACOM verrät in seinem Vortrag „Top-Dokumente – Top Übersetzungen“ einige nützliche Tipps und Tricks. Im Anschluss wird eine ordentliche Wahl der Regionalgruppenleitung Nordrhein abgehalten.
across 5 Patches
10.06.2010 – 21:12
Mittlerweile ist across seit einiger Zeit in der Version 5 auf dem Markt. Die Entwickler waren seit dem fleißig und haben bislang mindestens 320 Bugs gefixed und an gut 80 Stellen nachgebessert. Praktisch jeden Monat schiebt across ein Patch-Paket nach. Wir haben hier einmal alle Patches, die seit der Erst-Veröffentlichung auf den Markt gekommen sind, […]
Adobe eSeminar: “So retten Sie Ihre Dokumente durch moderne Übersetzungsprozesse”
15.04.2010 – 17:33
Wer erfolgreich seine Übersetzungskosten gesenkt hat, weiß, dass das reine Drücken des Übersetzungspreises selten zum Gesamterfolg führt. Doch schon mit wenig Aufwand können Übersetzungskosten deutlich gesenkt werden, wenn man ein paar grundlegende Dinge beachtet.
TRACOM als Adobe Solution Silver Partner bestätigt
18.02.2010 – 13:30
Bonn, 18.02.2010. TRACOM, der führende unabhängige Full-Service-Anbieter für Übersetzungsdienstleister und Technische Redaktionen, gab heute bekannt, dass das Unternehmen den Silber-Status als Solution Partner der Adobe® Systems Incorporated (Nasdaq: ADBE) erlangt hat. Damit baut die TRACOM ihre strategischen Partnerschaften und ihre Kompetenzen rund um die Adobe-Produkte weiter aus. Die Solution-Partnerschaft ermöglicht es der TRACOM, auf die […]
