TRACOM e.K. » Lösungen für Dokumentations- und Sprachdienstleister

 

Globale Lösungen für globale Dokumente

Willkommen bei TRACOM

Zehn Stände, die Sie auf der Tekom ’09 nicht verpassen sollten

30.10.2009

tekom-logo-jahrestagung-2009

Nur noch wenige Tage, dann öffnet die Tekom 2009 ihre Tore. Vermutlich haben Sie sich schon einen genauen Plan erstellt, welchen Votrag sie sehen bzw. hören und welche Stände Sie besuchen wollen. Falls nicht, schließen wir uns den Empfehlungen von Kollege Michael Müller-Hillebrand an (Besuchen Sie diese Vorträge!) und ergänzen dies hiermit um einige Empfehlungen von Ständen, die uns besuchenswert erscheinen. Weiter … »

Abgelegt in tekom

 

Treffen Sie uns auf der tekom-Jahrestagung (4. bis 6. November 2009)

01.10.2009

tekom-logo

Es ist die Tagung, wenn es um Technische Dokumentation, Informations- und Wissensmanagement, Softwarelokalisierung sowie Sprachtechnologie und Übersetzung geht: die tekom-Jahrestagung. Vom 4. bis 6. November 2009 treffen sich in Wiesbaden wieder Fachleute aus technischer Dokumentation, Übersetzung, Dienstleister und Tool-Hersteller in den Rhein-Main-Hallen. Nutzen auch Sie die Gelegenheit, um uns einmal persönlich zu treffen. Da drei Tage gar nicht so viel sind, lohnt es sich, möglichst früh mit uns einen Termin zu vereinbaren. Weiter … »

Abgelegt in tekom

 

Preflights für die technische Dokumentation mit Adobe InDesign CS4

11.09.2009

Adobe InDesign: Symbol (Icon) einer Adobe InDesign Preflight-Profile-Datei (Dateiendung .idpp)

Na klar, Adobe FrameMaker ist – erst recht mit einer auf die individuellen Bedürfnisse passenden Strukturapplikation und einer komfortablen Autorenunterstützung wie [i]-Match – derzeit vermutlich das Beste, was einem technischen Redakteur passieren kann. Doch auch mit Adobe InDesign lassen sich ansprechende Dokumentationen erstellen. Und manches, was bei FrameMaker nur mit 3rd-Party-Lösungen realisiert werden kann, lässt sich in InDesign schon mit Boardmitteln lösen (was natürlich auch umgekehrt gilt). Dazu gehört z. B. die Jagd nach Formatüberschreibungen. Wie das in InDesign ganz einfach geht, zeigen wir Ihnen hier … Weiter … »

 

GA-Marketing – was ist das denn?

06.08.2009

Sony α 850 Instruction Manual Cover (fragment)

Um das Feuer bis zum Verkaufsstart eines neuen Produktes schön anzuheizen, setzen Unternehmen neuer­dings auch gerne mal auf „Virales Marketing“. Einen ganz besonders heißen und doch irgendwie staub­trockenen Marketing-Coup hat jetzt Sony gelandet, auf den wir Weiter … »

 

SDL Trados Studio 2009 Freelance gewinnen

27.06.2009

SDL TRADOS Studio 2009 Symbol

Wenn Sie gerade ein Update auf das neue SDL TRADOS Studio 2009 erwägen: Halt! Vielleicht können Sie sich das Geld sparen … Alles was Sie dazu brauchen ist eine gute Portion Glück, und etwas Geschick.

Weiter … »

 

Adobe Technical Communication Suite 2.0 als DVD (Evaluierungsversion)

19.06.2009

Adobe Technical Communication Suite 2.0

Am 20. Januar hatte Adobe die Technical Communication Suite 2.0 veröffentlicht. Inzwischen ist in der ein oder anderen Firma bereits der Umstieg erfolgreich gelungen (ggf. ja mit etwas Unterstützung durch die TRACOM …).

Wenn Sie die Mühen des 5-Gigabyte-Downloads für die Testversion bislang gescheut haben, können Sie Weiter … »

 

Willkommen auf der neuen Webseite der TRACOM

19.06.2009

neue Webseite

Endlich ist es soweit: Die neue Webseite der TRACOM ist online! Pünktlich zum zehnten Geburtstag der TRACOM haben wir es geschafft, die alte, statische Webseite der TRACOM einzumotten und durch eine moderne, kommunikative Webseite zu ersetzen.

Weiter … »

Abgelegt in TRACOM Intern

 

Seite 3 von 712345Letzte »