Globale Lösungen für globale Dokumente

Willkommen bei TRACOM

TechComm 2015 – das Expertenforum mit Adobe, FCT und Across

15.03.2015

TechComm 2015 – das Expertenforum mit Adobe, FCT und Across

Am Vortag der tekom-Frühjahrstagung 2015, also am 22. April 2015 laden die drei Softwarehersteller Adobe, FCT und Across zum ersten Mal gemeinsam zu einem Expertenforum rund um die Themenfelder Technische Dokumentatin, Content Management und Übersetzung ein.

Stefan Gentz, Geschäftsführer der TRACOM und einer der Initatoren dieses Experten-Forums, wird durch den TechComm 2015-Nachmittag moderieren und zusammen mit Ulrich Isermeyer und Marcus Bollenbach das Adobe-Expertenforum leiten.

Die Veranstaltung ist kostenlos. Wenn Sie also planen, die Tekom-Frühjahrstagung zu besuchen, lohnt sich eine etwas frühere Anreise. Und auch wenn Sie die Frühjahrstagung nicht besuchen, können Sie sich selbstverständlich trotzdem für die Veranstaltung anmelden.

 

Weiter … »

 

Localization Standards Day at Localization World Silicon Valley 2013 – Using Standards to Improve Workflow

12.09.2013

Localization World Conference (LocWorld)

LocWorld: Are you going to the upcoming Localization World Conference in Silicon Valley? Then make sure you do not miss the pre-conference day on October 9, 2013. During a full day of high-level sessions we will discuss standards and interoperability in the (translation) industry. TRACOM’s Stefan Gentz will talk at the Standards Day …

Weiter … »

Abgelegt in Conferences

 

Auf zu neuen Quellen!

08.04.2013

Autor: Stefan Gentz Die Anforderungen an technische Dokumentationen, insbesondere an Software-Dokumentationen haben sich in den letzten Jahren massiv geändert. Inhalte müssen heute modular und topic-orientiert erstellt werden, rekompilierbar sein und mehrsprachig für verschiedene Plattformen und unterschiedliche Geräte ausgegeben werden. Dokumentationen müssen online verfügbar sein, annotierbar, kommentierbar, moderierbar. An XML geht kein professioneller Weg mehr vorbei …

Weiter … »

 

Jahresendspurt: 1 × Microsoft Visio Filter Professional für SDL Trados Studio gewinnen

27.12.2011

Dateisymbol von Microsoft Visio 2010

Mit dem Microsoft Visio Filter für SDL Trados Studio gibt es endlich eine professionelle Lösung für die Übersetzung von Microsoft Visio-Dokumenten mit SDL Trados Studio. Zum Jahresende verlosen wir eine Professional-Lizenz des Plugins … Weiter … »

 

ISO 13053-1/2:2011 Quantitative methods in process improvement – Six Sigma

12.10.2011

Six Sigma Logo

Six Sigma ist eine Methodes des Qualitätmanagements, bei der es im Wesentlichen um die Beschreibung, Messung, Analyse, Verbesserung und Überwachung von Geschäftsvorgängen mit statistischen Mitteln geht. Seit September 2011 ist Six Sigma nun auch zu einem internationalen Standard avanciert und von der International Standards Organisation als ISO 13053 publiziert worden. Wer sich schon mal ganz schnell einen Grob-Überblick über diesen noch ganz druckfrischen Standard verschaffen will, kann das mit mit unserer Strukturübersicht tun. Weiter … »

 

Duden-Rechtschreibprüfung 8.0 nun auch für Microsoft Office 64 Bit

25.08.2011

DVD-Cover des Duden Korrektor PLUS 8.0

Wenn es einen Grund gibt, beim Umstieg auf Microsoft Office 2010 noch bei der 32 Bit Version zu bleiben und nicht auf die 64 Bit Version von Office umzusteigen, dann den, dass die meisten 32 Bit Plugins die man über die Jahre so angehäuft hatte, im 64 Bit Office nicht funktionieren. Zumindest für den Duden Korrektor gibt es da nun Abhilfe, denn ihn gibt es ab sofort auch in einer Variante für das 64 Bit Office 2010. Weiter … »

 

Was kostet die Einführung von XML in der technischen Redaktion?

14.06.2011

Adobe FrameMaker ROI Calculator 2011 (Vorschau)

Adobe bietet mit dem „FrameMaker ROI Calculator“ seit kurzem ein einfaches Tool, um einen allerersten Eindruck davon zu gewinnen, was die Einführung von XML in der technischen Redaktion kosten kann. Auch wenn es für eine Projektkalkulation kaum geeignet ist, zeigt es doch zumindest eins: Welche erheblichen (und teilweise nicht unbedingt sofort sichtbaren) finanziellen Auswirkungen Prozess- und Toolentscheidungen auch in finanzieller Hinsicht haben. Weiter … »

 

Seite 1 von 812345Letzte »